月: 2025年1月

“図書館での春節”“文化センターで春節を祝う”“ 無形文化遺産博物館で春節を祝う”“ 黄河市場”“ 新年祝い会”……“腊八（旧暦12月8日）”が過ぎ、嘉祥の素晴らしい文化・観光イベントが始め、春節のお祭り雰囲気が漂い始めた。

2025年元旦（旧暦12月2日）から旧暦2月2日まで、素晴らしいイベントが連続的に来た。市街地では、体育広場は嘉祥県冬黄河市場と“好客山東-文化済寧-礼孝嘉祥”新年祝い会を開催し、新年商品祭り、曾子劇場は2025年県春節祭ガラ、曾子広場は民俗文化祭、無形文化遺産十五夜を開催し、人民劇場は2日連続で2025年嘉祥県春節祭オペラパーティーと第6回山東梆子のコンサートを開催し、景勝地では、青山景勝地は“新春古寺遊園会”、民俗ショー、祝福の祈り、原郷左岸レジャー茶、乗馬エンターテイメント、富山の防衛基地軍事体験、野外開発、新年カーニバル……元旦、春節、十五夜などの重要な節目には、県内の町や通りでは、さまざまなイベントが同時に開催されました。

無形文化遺産の美しさに花を添える。春節の間、嘉祥県は“無形文化遺産の美を守り、春節の風情を色濃く伝える”の発売を支持し、一般市民と観光客のために多くの無形文化遺産シリーズのイベントを行い、文化的なごちそう、観光商品、消費者のギフトパッケージの広い範囲を提供する。 新年の無形文化遺産、無形文化遺産ランタンフェスティバル、無形文化遺産年越しフェア、無形文化遺産文化創作作品展、無形文化遺産美術展などを通じて、年越しフェア、新年の風俗体験、手作り、美味しい食事などを通じて、その時、嘉祥県無形文化遺産代表プロジェクト遺産嘉祥石刻、魯錦織、民俗紙切り、砂糖絵製作、伝統的な醸造など、伝統技術のライブ・デモンストレーション、嘉祥焼肉、紙鋪餅、塩漬け野菜など無形文化遺産料理、刺繍飾り、織物など。料理、刺繍の飾り、織物の技術、木彫りの飾りなどの無形文化遺産手工芸品、春聯、正月の絵、香包などの民俗用品、山東琴書、嘉祥嗩吶、山東梆子、花鼓劇などの無形文化遺産プロジェクトの展覧会、大衆が無形文化遺産活動で中国の大晦日を探し、中国の大晦日を味わい、大晦日を楽しみ、花火でいっぱいのお祭りの日に伝統文化を体験し、無形文化遺産の魅力と活力を感じ、大衆にもっとお祭りの楽しみをもたらす、 文化の記憶を保持する。

1月20日、中国済寧市と日本足利市の文化・教育オンライン交流セミナーが済寧職業技術学院で開催されました。 セミナーには、足利大学国際課の谷田部将司課長、足利大学国際課の宮地麻由副課長、済寧職業技術学院の文化育人研究センター秘書、中国伝統美徳研究院の姚洪運教授、済寧職業技術学院の高長香教員、済寧市と仁城区の関係者、双方の学生代表が出席しました。

赤い紙が広げられ、墨が香る。 足利大学は切り絵の技法で春節の対句や縁起物などの作品を作り、春節の雰囲気が色濃く出ていた。また、済寧職業技術学院のボランティアはペンを使って、縁起の良い意味を持つ様々な書体の春節の対句を紙に書き、春節の風情が色濃く出ており、行間には明るい未来への展望が見えた。

足利大学からの来賓は、足利大学の発展の歴史と教育資源の優位性、日本の春節の民俗風習を紹介し、「新年を迎えるために、地元の人々は寺社に参拝に行く。 」

済寧職業技術学院文化育人研究センター秘書で中国伝統美徳学院教授の姚洪運氏は、学院の歴史、専門的な発展、教授陣の基本的な状況を簡潔に紹介した。 両校のネットワークの交流を通じて、双方の教師と学生の交流と研究のための協力プラットフォームを構築し、中日両国の職業教育の国際交流を共同で新たなレベルまで促進することが期待される。

新年をきっかけに、双方は両校の教師と生徒が新年について語り合う親睦の場としてだけでなく、今後の両校の協力関係の深化のための強固な基礎を築くためにオンライン交流を行った。 双方はこの活動を契機に、地理的文化、教科分野などの交流と相互訪問をさらに強化し、生徒により豊かで国際化されたカリキュラムと進学の道を提供するために共同で努力していく。

中国山東網記者　郝亜松　報道

近年、兖州区は積極的に無形文化遺産と現代生活道路を探索し、展示公演、教育訓練、企業や無形文化遺産継承の交流プラットフォームなどの形式を構築することで、多くの無形文化遺産「古い技能」の再生と継承を実現し、大衆の文化新生活の不可欠なオプションになりました。

近年、兖州区は“無形文化遺産は生活”という理念を堅持し、積極的に無形文化遺産と現代生活の融合の道を探っています。 公演の展示、教育訓練、企業と無形遺産の継承者の交流プラットフォームの設置などを通じて、多くの無形文化遺産の“古い技術”が再生・伝承され、人々の新しい文化生活に欠かせない選択肢となり、無形文化遺産の“二つの創造”の道はますます広くなっています。

2025年新年の華やかな雰囲気の中、第15回兖州人文写真展は、兖州人民楽園で開催されました。 厳選された160点の無形文化遺産写真は、現代社会における無形文化遺産の生きた継承と革新的な実践を捉えただけでなく、中国の伝統衣装、陶磁器、木彫りなど多くの無形文化遺産継承者のイメージの背後にある物語を探求し、彼らがどのように継承を革新し、革新の中で遺産を継承しているかを示しました。 イメージの背後にあるストーリーは、彼らがどのように継承を革新し、革新の中で遺産を受け継いでいるかを示しています。

“大きな祭り会場、文化観光スポット、寺の縁日や市場、商業展示会場などがある時は、必ず兖州の非遺産品の現場展示が必要です。 展示を通じて、非遺産を展示場から出して、庶民の家庭に飛び込ませる。” 兖州区公共文化服務中心党支部書記李丹は言った。

無形文化遺産写真展の会場では、林氏の黄土陶器の継承者である林東氏が、陶芸作品の土から完成品までの全工程を実演した。 彼の作品は、伝統的な陶器の素朴さと重厚さを持ちながら、現代的なデザインのシンプルさとファッション性を失わず、革新的なデザインを通して、陶器は日常生活と密接に融合している。

また、兖州区は率先して積極的に“企業”と“無形文化遺産”の橋をかけ、企業の需要により、文化産業を構築し、非遺産文化がマーケットのニーズを満たすようにした。 これは無形文化遺産の生存の困難を解決するだけでなく、無形文化遺産の“ボトルネック”問題を解決し、無形文化遺産の活力を高め、民衆の人気を獲得するためである。 兖州区文化観光局の党書記、姚博局長は言った。

兖州刺繍、道勤五穀絵などの無形文化遺産プロジェクトのほかに、兖州市は9つの区の無形文化遺産ワークショップと6つの市の無形文化遺産ワークショップを育成した。例えば、芸術石刻、農家虎装飾、岽梁石臼製粉、林氏黄土古陶磁、潤美生物、興達酒業など。 これらの無形文化遺産は、舌が美味しくなったり、指先の技術になったり、ファッションの流行になったりして、深い歴史と文化遺産を見せると同時に、産業の道を通して数万世帯に伝わり、古い技術が大衆の新生活の素晴らしい選択肢になる。

(王洪瑋、劉玉琿）

寒く冬なのに、邹城市郭里鎮鳳凰山村は春のように暖かい。村の広場では、色とりどりの衣装に身を包み、色とりどりの扇子を持った女性たちが自信に満ちた踊りを披露する；二胡を持つおじいちゃんたち、オーボエの調律中，雰囲気の中、音楽がメロディアスに流れ、村の人々は夜会のために大忙しだ。

“豪華な衣装や道具がなく、色とりどりの照明効果でもないが、主役は村人たち自身です。”“村の夜会の監督”である村支部の于龍書記は、忙しい準備現場を見て、自信たっぷりに言った。

于龍によると、“村の夜会”は2回連続で開催され、原住民の伝統文化を重視し、自主的な“村の夜会”の舞台で、アイデアと才能さえあれば、誰もが舞台に立って、自分自身と村の物語を解釈することができる。 村人が村文化のスポークスマンになるのだ。 “村の夜会”はいつも“感謝 ”をテーマにして、最も美しい鳳凰山の人々、道徳模範家族、愛と献身賞、傑出した貢献賞の選考活動を実施して、現役軍人、退役幹部などの家族を現地に招待して参加させて、村の発展に貢献したすべての凡人に敬意を表し、村の模範となる人々を舞台に立たせ、模範的な指導的役割を果たさせるためである。

于龍は：“村の党支部の支持の下で、村の文化芸術管理者はオンライン交流と学習、グループでの思索と研究を通じて、パフォーマンスレベルはますます高くなり、プログラムはますます豊富になり、鳳凰山の“民間チーム”は次第に“文芸の正規軍”に格上げされた。

鳳凰山村は村の夜会を開催し、村全体の幸せな瞬間を記録し、家庭での文化的な饗宴、故郷の年の雰囲気を示す。村民と隣人はますます和やかになり、村の結束力と求心力はますます強くなっている。

近年、邹城市は優れた伝統文化遺産を基礎として、引き続き文化的地位の建設を強化し、農村文化舞台を建設し、春節、元宵節などの伝統的な祭りと密接に結びつけ、大衆を歓迎し、音と色彩のある文化の饗宴を創り出し、“元旦を祝う-春節を迎える”、“色とりどりの世界を踊る-祖国に敬礼する”などの各種類の文化テーマ活動を組織し、実施している。 元旦を祝う-春節を迎える」、「色とりどりの世界を踊る-祖国に敬意を表する」などの各種の文化テーマ活動を組織し、多方面にわたる力を強化し、農村における文化サービスの供給を地に足のついた、熱く、人気のあるものに促進し、中国の優れた伝統文化の創造的変革と革新的発展で農村の活性化に力を与える。

現在、邹城市城前鎮越峰村も賑やかで、メロディアスな歌声とエネルギッシュなダンスが互いに絡み合い、響き合っている。 村人たちは喜びを胸に、今年の 村の夜会のプログラムをきっちりとリハーサルしている。

越峰村では、“小年(旧歴12月23日)”当日に4回目の村の夜会を開催し、村民の生活愛と才能が主人公となり、脚本、演出、演技を行うことが分かった。 シンプルなスケッチで隣人同士の助け合いを表現し、陽気な踊りで収穫の喜びを表現し、春節の熱い雰囲気をあちこちに漂わせる。 同時に、村人たちも伝統的な風習に従い、竈を焚いたり、埃を掃いたり、新年の準備に忙しく、春節の到来を心待ちにしている。 村人たちは一緒にシャキシャキの野菜や団子を作り、幸運を祈る。 夜になると、村全体の雰囲気が最高潮に達し、村の夜会が正式に幕を開ける。

現在、越峰村の村の夜会は成功し、中国文化及び旅行部2025年全国春祭り村の夜会のデモサイトとして、山東省済寧市の唯一、山東省の唯一の3つの選択された村の一つに選ばれました。

邹城市委員会宣伝部の張長青副部長は、優れた伝統文化の地位を堅持し、文化の土壌を深く耕し、地元の民俗、演劇などの無形文化遺産と結合し、活動の形式を豊かにし、文化の担い手を生かし、村民の参加を絶えず向上させ、農村の文化インフラのアップグレードを推進し、中国の優れた伝統文化の創造的変革と革新的発展作業がより深く、より実践的になるようにすると述べた。

冬12月、済寧高新区、接荘市場、終わりのない流れの人々の大群をキャッチするために、市場はにぎやかな光景の前に新年を迎えた。

市場では、さまざまな正月用品、揚げ菓子が揃い、焼き芋、栗、焦げた水揚げ饅頭、おいしくて魅力的な砂糖ミカンなど、市場は強い伝統的な食文化で満たされている。 喬家大餅、顔記スープなどの特色のある郷土料理は人々を引き付け、正月の豚肉、生鶏、生魚、ガチョウなどの新鮮な農産物の味に溢れ、民衆のホームショッピングブームを形成し、来たる春節のために準備を整えた。

済寧市からこの市場に参加し、呉さんの家族は、高新区書道家協会の書家が一堂に会し、筆を走らせ、春節の対句と吉祥の意味を持つ“福”の字を披露した。高新区書道家協会の書家たちが一堂に会し、春節の対聯と吉祥の“福”の字を筆にしたため、春節文化の饗宴と豊かな伝統文化の雰囲気を演出した。

みんな嬉しくて、お気に入りの春の巻物を集めに来た。“扉は富と繁栄、平和と祝福を歓迎し、家族は平和と調和の年を祝う” “黄金の蛇は収穫の年に乱舞し、玉ツバメは幸福の春を歓迎する”……この言葉には、新年を迎える喜びだけでなく、みんなの未来への憧れと期待が込められていた。

さらに、高新区の他の町では、新年を歓迎する一連の文化芸術活動を開催します。“運河市場”だけでなく、特別な食べ物、無形文化体験活動やパフォーマンス、素晴らしい人々のパフォーマンスがより目を引く、近隣の住民や友人たちも参加し、新年の到来を祝福した。 伝統的な切り絵DIY活動、新年の喜びと祝福に満ちている。“新年を祝うために近所の歓喜”文化公演活動、新年のカラフルでダイナミックなダンスを踊り出す！

新年の期間中、高新区の主要なビジネス街では、没入型、体験型の文化観光消費活動、旧正月の寺の縁日、村の夕べ、市場の展示などの活動が次々と開かれ、誰もが新年の豊かな風味を楽しむことができ、共同で新年の祝祭の雰囲気を感じることができます。

“新年を迎えるための様々な活動は非常に豊かで、新年の風味に満ちており、私の休暇の旅程に組み込まれている。 その時、市場を見た後、文化的なパフォーマンスを見に行くことができ、パフォーマンスを見た後、寺院の縁日に行くことができます。私は、新年は新年の雰囲気を持っているべきだと思います。”と高新区の厳さんは語った。

(レポーター　周潔　郭家寧)

“私たちは様々な用途に対応できるよう、様々なスタイルの木製の櫛をデザインしています。この櫛の名前は‘花影’で、これは陸遊の ‘花影は満廷を育む’に由来しています。その意味は、愛が影のようにあなたについてくるようにすることであり、平和と幸福の生涯を送ることです。実際、各作品は私たちのデザイナーの心を表現することができ、各木製櫛にはデザインコンセプトとストーリーがあります。”　嘉祥県省級非遺産木彫プロジェクト代表継承者の周広勝氏は次のように述べました。

嘉祥木彫は徽派木彫の支流に属し、300年以上の歴史を持ちます。山東省の無形文化遺産として、嘉祥木彫は近年、絶えず表現を革新し、伝統的な技術と現代生活を融合させ、新たな活力をもたらしています。

周広勝は木彫の家に生まれ、幼い頃から家族に育てられ、木彫と切っても切れない関係を築きました。父親の世代とは異なり、周広勝は木彫作品の研究開発と革新に長けており、徽派木彫工芸を基礎に東陽木彫の特色と他の木彫技術を融合させ、独自の特色を形成しています。

周広勝は独創的なデザインにこだわり、木彫りの櫛は広く称賛され、梁祝、杏壇などの題材は小さな櫛に巧みに使われています。 設計が困難にぶつかると、周広勝はチームを率いて視野を広げに行き、地元済寧の深い歴史文化遺産を頼りにし、探求の実践の中で継承の光を照らし続けています。

櫛をより芸術的で革新的なものにするため、周広勝は15人のデザイナーを起用し、製品の芸術的デザインを専門にしています。 会社の製品設計ホールでは、10人以上のデザイナーが仕事をする場合、設計製品のパターンに埋もれています。 デザイナーは紙に絵を描き、ごくわずかな画数、いくつかの丸みを帯びた素敵な椿は、紙の上に跳躍します。 曲阜の孔子廟の大成殿のような古代の建物や、済寧の玉堂醤園のような地元の文化的シンボルは、櫛に組み込むことができます。

周広勝は絶え間ない探求を通じて、花、鳥、魚、動物、梅、蘭、竹、菊など中国の伝統的な要素を含む製品を開発しました。現在、会社は300余りの製品を持ち、そのうち100余りが国家特許と著作権保護を受けています。

正月明け早々、漕河鎮管口ニュータウンにある実験室の人工気候室で栽培された小麦は、すでに2本の蘖（ひこばえ）を伸ばした。

「これは組織培養苗で、種を地面に植えるのではなく、セルを切って直接苗を培養する。 光培養器は外の自然環境をシミュレートすることができ、適切な温度、湿度、光などを与え、苗が理想的な成長状態に達するようにします」 と管口ニュータウン党書記兼村委員会主任の王法義は紹介した。

平凡な村がなぜ独自の育種研究所を建設したのか？ その背景には、管口ニュータウンが未来の現代農業の発展に対して遠大な配慮をしていることがある。

管口ニュータウンはかつて穀物栽培を主とする伝統的な農村であった。 近年、村は土地を生かし、春とうもろこし農業科学技術有限会社を設立し、村の集団経済協同組合を設立し、土地、資本の活性化を通じて、社会の人材を誘致し、革新的に「人がいない、お金がない、資源がない」という三大問題を解決した。 2023年、村の収入が80万元を突破し、村民の収入が500万元以上増加した。

済寧高新区：方寸の間で文化の宴を楽しむ

最近、済寧高新区は外国の友人に“山東を読み　済寧を感じる”一連の活動を開催し、オーストラリアの留学生Stefanさん、カザフスタンの学生ジーナさんと王浩然さんを篆刻文化体験センターに招き、中国の伝統的な篆刻技術の体験学習、中国の篆刻芸術の魅力と奥深さを感じてもらいました。

活動の中で、篆刻の先生は外国の友人達に篆刻の知識を伝えました。中国の篆刻芸術の歴史的発展の理解と、関連する歴史的な話もしました。先生の生き生きとした説明の下で、外国の友人達はますます中国の篆刻芸術に興味を持ち、この中国の無形文化遺産をもっと全面的に理解し、より多くの中国文化の話を聞きたいと希望しました。

その後、篆刻の制作体験では、篆刻の先生が外国の友人達に、篆刻前の準備から、下絵のデザイン、篆刻の彫り方まで根気よく指導し、その場で篆刻を実演しました。 また、自分の漢字の名前を彫ることも根気よく教え、篆刻の過程で遭遇する問題や漢字の構造についても説明し、篆刻を学ぶ過程で、中国の伝統文化の奥深さや漢字の独特な魅力を感じてもらうことができました。

カザフスタンからの留学生ジーナさんは、中国文化の魅力を感じ、もっと中国文化に触れ、中国の文化や歴史の話を聞く機会を持ちたいと思い、素晴らしい文化体験だったと語りました。

(特派員：周潔、郭家寧)