タンザニアの教育者、非遺産技術を体験するためにウェイファンを訪問

3月24日、山東科学技術学院職業専門学校の教師が引率する4人のタンザニア人職業教育管理者と教師が、濰坊市寒亭区にある楊家埠観光開発区を訪れ、濰坊凧と楊家埠木版画の非遺産技術を体験した。

楊紅衛凧結び手工芸工房では、観光客が濰坊凧の製図、凧の骨組み作り、糊付け、組み立てなどの工程を見学し、濰坊凧の伝承者である楊紅衛氏と龍頭百足凧の伝承について話を交わした。楊紅衛は彼らを濰坊国際凧揚げフェスティバルに招待し、観光客たちは何百万もの凧が空を舞う光景を見るのを楽しみにしていたという。

和興永画店では、楊家埠木版画の継承者である楊乃東氏と楊静氏の実演と指導のもと、伝統的な工房と店舗のレイアウトを見学し、職人による木版画の彫り工程を見学し、春節画の上絵付けを実際に体験し、貴重な春節画のプレゼントを受け取った。観光客は中国・濰坊の優れた伝統文化に深い感銘を受け、笑いに包まれながら文化ツアーを終えた。

マレーシア国際凧揚げフェスティバル、中国の凧を称賛して終了

マレーシアの第26回ブラジル・グダンの国際凧揚げフェスティバルが3日夜、ジョホール州ブラジル・グダンで閉幕した。中国・濰坊(ウェイファン)出身の有名な凧揚げアーティスト、譚新波氏は、中国の選手が持ち込んだ凧が称賛され、いくつもの賞を獲得したことを紹介した。

『ダイナミックな文化』をテーマに、このフェスティバルには30以上の国と地域から100人以上の競技者が集まり、凧揚げ競技で競い合い、さまざまな独創的な形の凧を展示した。記者は現場で、伝統的な凧だけでなく、スーパーマンや他の漫画のキャラクターの形、巨大なタコや他の海洋動物の形で空中を飛んで、世界の観光客や地元の人々の拍手のバーストを取得した。

中国製パワーカイトがショーに登場

譚新波と他の中国選手団は、全長50メートルの発光する中国龍凧を記者団に披露した。 日暮れ後、龍凧は発光しながら空を舞い、ひときわ目を引いた。 譚新波氏は、暗闇で光る中国龍凧を紹介し、最終的に暗闇で光る凧コンテストで2位を獲得した。 彼は、今年は旧暦の辰年であり、中国の出場者は干支の文化を示すために龍の凧を持ってきたと語った。

中国選手が持ち込んだ龍凧

中国選手団も巨大なキリン凧、様々な海獣型凧、パワー凧などを持ち込んでいた。彼らはまた、凧合戦、最も人気のある凧、最高の空中効果凧などの部門で多くの金メダルを獲得した。

表彰を受ける譚新波(右から1人目)

パシル・グダン国際凧揚げフェスティバルに20回以上参加している譚新波は、凧揚げはマレーシアのあらゆる人種の間で人気があり、大衆の基盤が深いことを説明した。中国の凧産業とマレーシアの凧産業は密接な交流があり、双方が互いに影響を与え合っている。 中国の凧は、凧技術、モデル革新、凧製造のいずれにおいても、マレーシアの同業者から高く評価されている。凧揚げフェスティバルに参加するためにマレーシアに来るたびに、私は多くの旧友に出会う。