「昌楽のスイカはとても甘いし、ここの人たちはとても温かい。」 甘くてジューシーなスイカを味わったサントメ・プリンシペ民主共和国のレクティシアは、嬉しそうに言った。

　Lecticiaさんは「サントメ・プリンシペ民主共和国高級農業官養成コース」の学生で、このほど、14人の学生と一緒に2024年維坊昌楽スイカ祭りに参加した。会場では、メロンの香りが溢れ、スイカの種類の多さに息をのんだ。素晴らしい文化パフォーマンス、スイカ大会、スイカの新品種、スイカの新ブランドの展示と宣伝が行われ、無料でさまざまなスイカを試食することもでき、外国人は昌楽スイカ祭りがもたらす夏の涼しさの体験に浸った。

　昌楽県は全国的に有名なスイカの主産地で、全国のスイカの重要な流通センターであり、スイカの長年栽培面積は16万エーカー、年間生産量は60万トン以上、生産額は20億元以上である。スイカのブランド価値は46億6400万元に達し、全国のスイカブランドで第1位である。

　5月20日から5月22日まで、伝統文化である凧を媒介に、文化、経済などの各分野で濰坊とマカオの交流と協力を深めるため、濰坊市人民政府が主催し、マカオシティー大学が共催する「第1回濰坊凧揚げマカオフェスティバル」がマカオシティー大学で開幕した。 開始式では、安丘砂陶生産技術の代表的な継承者である張勇氏と、手作り扇子生産技術の代表的な継承者である徐偉棟氏が、その場でマカオ市民に安丘金砂文化と手作り扇子技術の起源と発展を紹介し、安丘無形文化遺産は独特な魅力で多くの観客の注目と称賛を集めた。

マカオシティー大学イベント開始式

　安丘砂陶の生産技術は、伝統的な方法で精製された地元の砂金粘土材料を選択し、砂陶製品を生産することであり、長い歴史と独特な芸術的価値を持っています。 時代の発展とともに、安丘金砂は工程を革新し続け、一連の流行茶器を開発し、その精緻な職人技と独特な風格は現代の若者に愛されている。 「一国二制度」の下でのマカオの繁栄を意味すると、張勇は紹介した。

　その後、安丘金砂、手作りの扇子の生産技術は、学校に非遺産の活動に参加するために、マカオ濠江中学校、マカオ福建学校に入った。

安丘の無形文化遺産がマカオ濠江中学にやってきた

　安丘金砂と手作り扇子の生産技術を濠江中学校に導入し、教師と生徒がユニークな文化体験活動を行う。

　安丘手作り扇子生産技術の代表的な継承者である徐偉棟先生は、学生たちに安丘扇子の起源と発展について説明し、インタラクティブなセッションを行い、伝統工芸の魅力を感じさせるとともに、安丘の非伝統的なプロジェクトについて詳しく説明した。

安丘の無形文化遺産がマカオ福建学校にやってきた

　近年、濰坊市安丘市は無形文化遺産の保護と継承を堅持し、無形文化遺産伝承者を組織して各種類の文化交流に参加させ、無形文化遺産芸術工芸の「外出」を助け、濰坊無形文化遺産の保護と継承を十分に発揮して実り多い成果を挙げ、無形文化遺産の人気と影響力を高めるだけでなく、無形文化遺産資源の探査、無形文化遺産資源の利用、質の高い文化発展の統合のためにより多くの機会を提供する。

4月24日、濰坊文化旅遊局の代表団は韓国のクレイアーク金海美術館で「ポエムと彼方がある濰坊」文化旅遊促進セミナーを成功に開催しました。

濰坊の凧、正月画、マホガニー象嵌銀漆器、濰仙布玩具、ひょうたん焼印、シルクスカーフ、切り絵、雲門酒、サッカーベイビーなど濰坊の特色ある非遺産プロジェクト、観光商品など現地の人々の姿に注目し、多くの人々を引き付け、体験させ、消費させ、韓国の人々に中国の優れた伝統文化の独特な魅力、中国文化の味、中国の美学を本当に理解させました。

26日から27日にかけて、代表団はまた、清水物産株式会社と東京のいくつかのオープンアトラクションで、濰坊和楽、朝天鍋、隆盛菓子、肉焼き、臨朐ラムなどの色鮮やかで風味豊かな特産品を宣伝し、食品の製造過程と特徴を詳しく説明し、聴衆はその場で試食し、濰坊の食品を賞賛しました。 このプロモーションを通じて、効果的に濰坊の豊かな文化観光資源を宣伝し、東アジアの文化首都としての責任を示し、国際舞台で濰坊の知名度を高めました。

3月24日、山東科学技術学院職業専門学校の教師が引率する4人のタンザニア人職業教育管理者と教師が、濰坊市寒亭区にある楊家埠観光開発区を訪れ、濰坊凧と楊家埠木版画の非遺産技術を体験した。

楊紅衛凧結び手工芸工房では、観光客が濰坊凧の製図、凧の骨組み作り、糊付け、組み立てなどの工程を見学し、濰坊凧の伝承者である楊紅衛氏と龍頭百足凧の伝承について話を交わした。楊紅衛は彼らを濰坊国際凧揚げフェスティバルに招待し、観光客たちは何百万もの凧が空を舞う光景を見るのを楽しみにしていたという。

和興永画店では、楊家埠木版画の継承者である楊乃東氏と楊静氏の実演と指導のもと、伝統的な工房と店舗のレイアウトを見学し、職人による木版画の彫り工程を見学し、春節画の上絵付けを実際に体験し、貴重な春節画のプレゼントを受け取った。観光客は中国・濰坊の優れた伝統文化に深い感銘を受け、笑いに包まれながら文化ツアーを終えた。

マレーシアの第26回ブラジル・グダンの国際凧揚げフェスティバルが3日夜、ジョホール州ブラジル・グダンで閉幕した。中国・濰坊（ウェイファン）出身の有名な凧揚げアーティスト、譚新波氏は、中国の選手が持ち込んだ凧が称賛され、いくつもの賞を獲得したことを紹介した。

『ダイナミックな文化』をテーマに、このフェスティバルには30以上の国と地域から100人以上の競技者が集まり、凧揚げ競技で競い合い、さまざまな独創的な形の凧を展示した。記者は現場で、伝統的な凧だけでなく、スーパーマンや他の漫画のキャラクターの形、巨大なタコや他の海洋動物の形で空中を飛んで、世界の観光客や地元の人々の拍手のバーストを取得した。

中国製パワーカイトがショーに登場

譚新波と他の中国選手団は、全長50メートルの発光する中国龍凧を記者団に披露した。 日暮れ後、龍凧は発光しながら空を舞い、ひときわ目を引いた。 譚新波氏は、暗闇で光る中国龍凧を紹介し、最終的に暗闇で光る凧コンテストで2位を獲得した。 彼は、今年は旧暦の辰年であり、中国の出場者は干支の文化を示すために龍の凧を持ってきたと語った。

中国選手が持ち込んだ龍凧

中国選手団も巨大なキリン凧、様々な海獣型凧、パワー凧などを持ち込んでいた。彼らはまた、凧合戦、最も人気のある凧、最高の空中効果凧などの部門で多くの金メダルを獲得した。

表彰を受ける譚新波（右から1人目）

パシル・グダン国際凧揚げフェスティバルに20回以上参加している譚新波は、凧揚げはマレーシアのあらゆる人種の間で人気があり、大衆の基盤が深いことを説明した。中国の凧産業とマレーシアの凧産業は密接な交流があり、双方が互いに影響を与え合っている。 中国の凧は、凧技術、モデル革新、凧製造のいずれにおいても、マレーシアの同業者から高く評価されている。凧揚げフェスティバルに参加するためにマレーシアに来るたびに、私は多くの旧友に出会う。

2月5日、濰坊市副市長の狄波氏は市代表団を率いて、日本の東京で濰坊市（東京）の都市宣伝・交流会議を成功に開催しました。狄波氏は会議で宣伝演説を行い、駐日中国大使館科学技術室参事官の洪志杰氏、駐日山東省政府経済貿易代表部の郭全涛首席代表、日本GAP協会の代表理事荻野宏氏らがそれぞれ講演しました。

交流会では、濰坊市の代表団は日本のゲストに濰坊市の強力な産業基盤と豊かな文化観光資源を包括的に紹介し、濰坊市の主要プロジェクト、ビジネス環境、協力見通しを紹介し、特に2024年の中日韓産業協力発展フォーラムと第10回中日韓産業博覧会計画を日本のゲスト者に発表しました。濰坊市国際貿易促進協議会はまた、人材紹介、技術交流、人材育成、プロジェクト募集を実現するために、日本技術者協会（日中技術交流センター）および上海海洋大学日本同窓会と戦略的協力協定を締結し、日本と濰坊との間に相互利益と資源共有のための強固な基盤を築きました。

濰坊国際貿易促進評議会会長胡文星氏、日本技術者協会人材交流委員会（日中技術交流センター）委員長、日本三菱精密株式会社課長（水産博士）、上海海洋大学日本同窓会事務局長、劉学振氏、日本GAP協会顧問、三菱UFJ銀行中国有限公司元頭取兼代表取締役柳冈广和氏、三菱UFJ銀行transaction banking部部長小原正达氏、三菱商事株式会社地域戦略部副部長の日野正平氏、Goertek、Ruifu Oils、Aoyu Chemical、Huachen Chemical、Bochuang Technologyなどの濰坊企業、および濰坊市代表団のメンバーは全員交流会に出席しました。

同日、濰坊市の代表団に同行した企業家らは、中国国際貿易促進委員会が開催した日中経済対話にも参加し、濰坊市の代表団リーダーや起業家らは、日中経済協会や丸紅などの日本商業協会、企業などと交流を図りました。2024年中日韓産業協力発展フォーラムおよび第10回中日韓産業博覧会への参加を招待しました。

2月7日、中国の春節を迎え、山東濰坊春節手作り文化製品展示交流イベントが岐阜県で開催された。日本海外経済文化連合会の野元陽一会長を招き、中国、日本、ベトナム、ミャンマーなどの国際友人が参加した。

今回のイベントでは、濰坊市が日本に送った春聯、切り紙、凧、年画、草編み手工芸品などの春節の手作り文化製品を集中的に展示し、現場のみなさんに手作りにある民俗と審美方式を紹介し、日本で中国の春節のおめでたい雰囲気を感じさせ、「中国文化」をより生き生きとした形で海外に輝かせた。

イベントの現場では、中国から来た呂霞さんが会場にいた人たちに中国の春節の文化的内包、伝統的な風習、食文化を説明し、現場の人たちはそれぞれの春節の伝統について交流し、山東省濰坊から送ってきた春聯を日本のイベントセンターの入り口に貼った。

上弦の月の扉に、年は変わります。” 旧暦の正月に入り、カウントダウンとともに年が明け、各家庭では正月用品を買い求める熱気が徐々に高まっています。 山東省濰坊市は「手工芸と民芸の都」として知られ、職人たちは辰年の到来を迎えるために十分な準備を整え、辰年の要素を取り入れた手工芸品が引き続き流行し、新年の赤々とした風情が出てきました。

“吉祥龍 “の木版画

写真は濰坊市寒亭区の楊家埠で年画の職人が制作した「龍」をテーマにした木版画です

喜祝いと繁栄を象徴する年画を貼ることは、多くのところでの伝統的な年中行事です。濰坊市寒亭区の楊家埠村は、中国の三大木版年画の生産地の一つであり、春節が近づくにつれて、ここでは毎日約1万枚の年画が生産されます。龍年を迎えるために、職人たちは3か月の歳月をかけて「吉祥龍」をデザインし、刻印しました。黄色い扇形の面には、傲慢に咲く1輪の蓮の花が見え、金色の龍が瑞雲の中で跳躍しています。全体の年画は、龍が繁栄し、幸運であることを象徴しています。

年中行事の風習の変化とともに、楊家埠木版年画の文化的な意味も進化し続けています。これはもはや単なる春節の時期に雰囲気を盛り上げるためだけのものではなく、関連する派生製品が次々と登場しています。近年では、多くの年画が記念品や装飾品として制作され、親戚や友人を訪ねる際の定番アイテムとなっています。また、文化交流の形式でブラジル、オランダ、ベルギー、エジプト、セルビアなど数十か国と地域に寄贈されています。現在、楊家埠には木版年画の職人が200人以上おり、年間の生産量は2600万枚以上で、生産額は1.1億元を超えています。

マホガニー材に銀象嵌を施した漆器「龍腾」

写真はマホガニー材に銀の学問用オブジェをはめ込んだものです

写真はマホガニー象嵌銀龍携帯ケースです

一方は紅木、一筋は金銀糸。濰坊の人々は独自の美的感覚と卓越した技術によって、伝統的な彫刻、銀嵌め、漆塗り技術を有機的に融合させ、潍坊紅木嵌銀漆器と呼ばれる、地元特有の芸術作品を生み出しました。約200年の発展と5代にわたる職人の伝承を経て、この国家級の非物質文化遺産は世界の舞台に進出しました。不完全な統計によると、潍坊の嵌銀漆器は国宝として、60以上の国の首脳や150以上の国と地域の著名人に収集されています。春節が近づく中、龍年に関連する紅木嵌銀龍腾の携帯ケース、紅木嵌銀文房四宝などの嵌銀シリーズ製品は市場で好評を博しています。

花饅頭 “福龍”

写真は濰坊高密花饅頭「福龍」です

花饅頭，またの名を「面花」とも呼ばれ、まさに指先で行われる伝統技術と言えるでしょう。腊月に差し掛かると、潍坊の高密の花馍職人たちはいつも面花の形式で新春を迎え、彼らは面を素材にし、手を刃物として、手作りの花馍を作り上げ、新しい気分を伝えます。今年は、龍年の要素を初めて製品に取り入れました。写真の「発財龍」は860gもあり、そのお腹には8つの大きな元宝が「隠され」ています。色はすべて異なる果物や野菜のジュースで調製されています。その憨厚で可愛らしいイメージと素晴らしい意味から、特に「発財龍」の商品は非常に人気で、注文は既に小正月まで埋まり、予想される販売台数は5万個を超えます。

写真は濰坊市高密地域の花饅頭です

潍坊高密の花饅頭は、多様な「龍」の要素が満載された非物質文化遺産の手工芸品です。

写真は国指定重要無形文化財「高密切り絵・百龍図」です

その他にも、聂家庄の十二支のうち「龍」をテーマにした泥塑（泥で作った彫刻）、潍坊風箏の代表である龍頭風箏、潍坊核雕など、「潍坊の優れた伝統工芸品」も龍年の消費市場で活躍しています。さらに、潍坊は新しいことを試み、龍年の要素を取り入れたシリーズの文化クリエイティブ商品を発表し、新しい時代の文化継承と創造の活力を強調しています。単一の経営から多様なネットワーク経営へ、鑑賞用の工芸品から生活用品への提供へと進化し、潍坊の龍年の優れた商品は国内外の市場で注目を集めています。

写真は国家級非物質文化遺産の一つである「聶家荘の粘土彫刻：干支龍の粘土彫刻」です

写真は国家級非物質文化遺産である「濰坊核彫：天空の飛龍」です

近年、「世界の凧の都」、「中国絵画の都」、「金石の都」などの称号を持つ濰坊は、ユネスコから2024年に「工芸民芸の都」、「東アジア文化の都」の称号を授与されました。 「工芸民芸首都」、2024年「東アジア文化首都」などの称号があり、人類無形文化遺産の傑作が2つあり、凧、切り絵など17の国家無形文化遺産があります。 濰坊市文化観光局は、2023年、市は文化遺跡の保護と利用、無形文化遺産の保護と継承を推進するための優れた資金1億3700万元のために戦うために、伝統文化の絶え間ない革新を促進するために、「トップストリーム」に、より良い濰坊市の発展に力を与えます。

山東省濰坊市濰城区の十笏園文化街の中心に、5階建ての古代建築がそびえ立ち、壮麗で眩しく、「万印楼」の3つの金色の文字が太陽の光を受けて輝いています。これは、2023年10月27日の陳介祺の金石文化週間の開会式で完成した「万印楼」です。

現代的な「万印楼」は濰坊の文化名所である文昌閣と一体化し、相互に補完し合っています。濰坊市は、2014年以来の歴代「陳介祺賞」大会、国内外の有名な印章切り師から集めた10,086個の高品質印章を収集し、有識者からの寄付も募のりました。レビューは収集され、永久に表示されます。現在、展示エリアは 4 つあります: 現代の最高級印章切断マスターによる 123 個の高級印章を展示する現代の印章切断の達人による高級印章の展示; 17 か国からの 210 個の高級印章を展示する現代の国際的な印章の展示書道・篆刻の博士課程を設置する大学64校の篆刻博士課程の学生100名による精緻な印章を200個に展示。 2014年以降の過去の「陳介祺賞」受賞者の精緻な印章を展示しており、過去の「陳介祺賞」受賞者の精緻な印章268個を展示しています。

「2013年、陳介祺生誕200年を記念して、濰坊に国内外初の陳介祺研究機関である陳介祺研究協会が設立された。濰坊市と濰城区は陳介祺の碑文文化の発掘と促進を重視し、陳介祺の金石文化の推進と陳介祺の金石文化を継承し、千百年の文化ブランド「金石の都」を創設することを提案し、「万印楼」が無印楼になった現状を踏まえ、10年かけて現代の「万印楼」を再建し、「万印楼」の学術的地位を再活性化し、「万印楼」の栄光を復活させるという壮大な目標を実現します。陳介祺研究協会会長の陳新氏は、「10年間の努力を経て、現代的な「万印楼」を建設するという私たちの目標は予定通り達成されました。これは中国にとって、国際金石と篆刻の歴史においても非常に重要な文化プロジェクトです。」

現代の「万印楼」は、世界中から集められた数千個の赤い四角い印章を集め、国家レベルで検討され、永久に展示されており、歴史的な「万印楼」の文化的文脈の継続であるだけでなく、時代の明確な意義とその歴史的価値は、中国の印章研究の歴史において歴史的な「万印楼」と同じ学術的地位を有するです。

日本海外経済文化ニュース誕生しました!